Голос какого переводчика можно использовать в своем приложении?

Question

[jestev]

Какой сервис можно использовать бесплатно (в коммерческих целях) для озвучки слов на английском в мобильном приложении?

Answer 1

[Z-r]

В каком смысле «услуга» («сервис»), да еще и бесплатная? Вам свободные аудиозаписи отдельных английских слов нужны, так? В «Викисловаре» кое-что есть. Чего нет — можно поискать в свободных аудиокнигах (на том же LibriVox’е, например), причем найдя и вырезав таковые, неплохо было бы узнать, не сто́ит ли их залить еще и на «Викисловарь» (я думаю, что стоит, но лучше все-таки сперва спросить).

Comments

[jestev]

Да, нужны свободные аудиозаписи, за использование которых, google не потребует прав

[Z-r]

jestev:, ага. Я не очень понимаю, какие права там может «потребовать» себе Гугль, но если надо будет — предоставите без проблем; ибо свободные произведения на то и свободные, что вы не просто сами имеете права пользоваться ими в любых целях, распространять их, изменять и распространять изменения, но и можете (а иногда и обязаны) передавать все эти права всем, кому угодно, уже от своего имени.

[jestev]

Z-r: Спасибо. При загрузке приложения в Google Play, модераторы проверяют его контент на использование материалов, защищенных авторским правом. Если таковы будут замечены, то потребуется предъявить права на использование, в противном случае приложение блокируется, разработчика наказывают. Такие дела

[Z-r]

jestev:, а! Пред’явить удостоверение ваших прав. А я понял «потребует» как «потребует в явном виде предоставить сами права», что вполне логично — ведь именно Гугль на деле и распространяет программу, да еще и с целью извлечения прибыли. Так, к примеру, не должны по-хорошему проходить через гуглоплэйевскую цензуру произведения, на которые у вас права только на некоммерческое использование; вы-то, быть может, и некоммерческая организация, а Гугль-то — еще как коммерческая.