Ничего не получится. Да, AD - это LDAP. На нем работают все инструменты LDAP, ldapsearch например. Но это хитровывернутый LDAP, не совместимый ни с чем, кроме самого себя. Читать данные с OpenLDAP он, может быть еще как-то будет. Писать он туда не сможет, потому что ожидает там AD, а там не AD. Единственный способ сохранить данные - мигрировать их в AD. Или там у Вас какая-то сильно нестандартная схема?