Почему названия папок почты на английском?

Question

[Филипп Гаврилов]

Есть почта на собственном хостинге. Не могу понять, почему в одних клиентах папки переводятся на русский, в других — нет.

В веб-почте — все папки на русском
В Tunderbird — все папки на русском
В Outlook — на русском только "Входящие"
На айфоне — на русском только "Входящие"

Как сделать, чтобы всё папки во всех клиентах были на русском? Хостинг управляется через cPanel

Comments

[Saboteur]

Почтовый сервер хранит только inbox, все остальные папки могут быть названы как угодно. Зависит и от сервера и от клиента.

[Модератор]

Не надо ставить как можно больше тэгов. Лучше оставить один, но конкретный, с которым проблема.
См.п.3.1 Регламента.

Answer 1

[CityCat4]

Потому что папки на IMAP имеют кроме имени еще и флаги. Папка для Отправленных имеет флаг \Sent, для Черновиков - \Drafts и т.д. Некоторые клиенты, например TB, ориентируются на флаги и подменяют имена папок на локализованные, а некоторые забивают на это и показывают то, что на сервере. Вообще говоря и "Входящие" называются INBOX, просто этого не видно.

Comments

[inneks]

а как их переименовать. у меня carbonio mail. и вот Outlook тоже отображает sent вместо отправленные

[CityCat4]

inneks, понятия не имею. Смотреть надо конфиг сервера.

Answer 2

[inneks]

помогло !!!
Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:

cd "C:\Program Files\Microsoft Office\Office15"

* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.

Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:

outlook.exe /resetfoldernames