Если есть новости об обновлении прошивок в таких устройствах, было бы супер.
В WD MyBook Live (вы ведь о нем?) используется обычный Debian, собранный под PowerPC. Так что весь вопрос в сборке и установке Samba под эту версию.
А что вы такое хотите от SMB3, что готовы идти на такие масштабные изменения? Samba 4 она еще даже из беты не вышла, вы здраво оцениваете все плюсы и минусы?