Попробуйте отснифать трафик, это сообщение означает, что соединение закрывается до окончания передачи данных. В chunked в конце данных должен идти чанк нулевого размера, т.е. просто символ нуля с переводом строки, убедитесь что в проблемном соединении он передается. Если не передается - ищите проблемы на сервере, если передается - то локально. Это могут быть либо проблемы на сервере (например используется асинхронная отправка, но на сокете не выставлен linger) либо в каком-либо фильтрующем софте, например прокси или антивирусе. Возможно какой-то фильтр вырезает данные при передаче, но при этом не меняет размер чанка.