что нужно уметь делать в Photoshop фронтендщику?
Пипетка, рулетка, возможно знать про существование плагинов (что бы заставлять дизайнеров делать спецификации макетов)...
Мое личное мнение - лучше изучить sketch, из опыта могу сказать что в контексте web разработки он подходит намного лучше. Особенно для разработчиков.