Файловая система ntfs регистро-зависимая, а платформа win32 — нет. Windows 7 основана на платформе, уходящей корнями в средние века, т.е. в 90-е, поэтому — никак.
Файловая система NTFS — case preserving, case insensetive.
На счёт того что причины в древности платформы — не уверен. HSFS+ MacOSX тоже не чувствительна к регистру.
А linux попросту не имеет понятия «кодировки» файлов, поэтому при всём желании не сможет найти соответствие между большими и маленькими буквами.