Скорее всего обновления загрузились и остались локально на компьютере, и оттуда подтягиваются центром обновления.
Алгоритм действий по исправлению ситуации:
1. Остановить службы: Центр обновления Windows, Фоновая интеллектуальная служба передачи BITS, Службы криптографии.
2. Служебные папки центра обновления catroot2, SoftwareDistribution, downloader переименовать в catrootold и т.д. (которые, если что-то пошло не так, можно использовать как резервные копии).
3. Все ранее остановленные службы снова запустить.
4. Запустить немедленный опрос сервера WSUS на наличие обновлений и сбросить авторизацию на сервере и клиенте (Wuauclt.exe /Detectnow /resetAuthorization).