Что нужно учитывать при создании мультиязычного сайта?

Question

[khipster]

Язык определять через http заголовок (как советует гугл) + возможность ручного переключения, это всё понятно. Может быть есть ещё какие нибудь важные моменты?

Answer 1

[Алексей Уколов]

Важных моментов вагон и маленькая тележка, многие описаны в статьях на Хабре.
Локализация на самом деле очень сложный процесс с кучей нюансов. Недостаточно просто завести файлы с текстами для перевода и дополнительные поля в БД. Имена, даты, валюты, просто числа, знаки препинания, направление текста - всё это зависит от локали.

Answer 2

[Михаил Лялин]

www.cossa.ru/152/119578
www.cossa.ru/152/121619