Я рекомендую не читать никаких книг.
Особенно переводных.
Большинство из них написаны пространным язык, 90% там - "вода", причем морально устаревающая еще на момент печати книги в типографии.
Тренды нынче меняются столь стремительно, что популярное еще год назад сегодня уже выглядит замшелым анахронизмом.
И никакие книги не дадут вам ни базовых знаний, ни вдохновения.
Лучше найти какие-то массовые паблики на Medium, Вконтакте, в FB, Google+ и читать их - там нередко бывают толковые статьи, дающие понимание того, что творится на рынке UI/UX.
Ну и самый лучший в нашем деле помощник - это практика. Пока не запустишь Sketch, не узнаешь, что интерфейсы лучше рисовать в нем, причем в разы удобнее и быстрее, просто придется отвыкать от парадигмы фотошопа, царившей на дизайнерском рынке два четверть века. Практиковаться на фейковых проектах, потом выходить на реальные. Хорошая практика - порисовать UI kits. Для себя, потом пригодятся. Это чтоб UI часть освоить. Дальше нужно внедряться в конкретные заказы и уже шагать более широко, методом проб и ошибок выстраивая свою стратегию UX. Единого рецепта не существует. У каждого свои предпочтения и способы.
