Firefox (v44.0) криво рендерит тонкие шрифты, на примерах ниже популярный майкрософтовский шрифт Roboto с включенным ClearType и без.
Все что нашел в Гугле на эту тему попробовал (аппаратное ускорение в браузере).
Если увеличить масштаб шрифтов в браузере или размер шрифта в CSS, то отображает нормально. Все другие шрифты (не тонкие) отображает идеально в любом масштабе.
========== Примеры ===========
========== Clear Type ===========
========== No Clear Type ===========