Свободный/деловой стиль оформления локализации сайта?

Question

[Сергей Шитов]

Допустим есть некий сайт, как лучше писать локализацию в свободном стиле или строгом для пользователя?

Для примера возьмем форму регистрации, где вводим пароль и какой из предложенных вариантов ошибки более лояльно к пользователи(да и лучше):

Общий:
Пароль не заполнен

Строгий:
Пароль менее n символов
Слабый пароль
Пароли не совпадают

Свободный:
Требуется/надо пароль от n символов
Пароль очень быстро взломают
Пароли не сильно похожи

Answer 1

[GavriKos]

Ну справедливости ради тут нет строгого и свободного стиля. Конкретно из предложеных - "строгий" лучше всего. Он самый информативный.
А вот в свободном "пароли не сильно похожи" - вообще жесть.

Comments

[Сергей Шитов]

я надеялся, что оценят :)

[GavriKos]

Сергей Шитов Пользователю вот в таких формах нужно чтобы было понятно. А понятно - то что общепринято, чаще всего. Вот представьте, если у вас вместо пароля спросят "шифроключ"?

[Roman K]

Сергей Шитов: "пароли не сильно похожи"
Ок, я тогда введу сверху mypasswOrd, а снизу mypassw0rd. По-моему, сильно похожи.

[GavriKos]

Roman Kitaev Неее, вот так: pаssword и password. Похожи, но разные ;-)

[Сергей Шитов]

да-да, я уже оценил всю соль данной ошибки(в любом случае она у меня была только примером)

Answer 2

[Zempik]

Зависит ещё и от тематики сайта, но в технических вопросах, в нашем случае с логинами и паролями, используйте более понятный стиль, чтобы потом не было нюансов со взломами.

Comments

[Сергей Шитов]

и как комментарии системы помогут взломать пароль? в обоих случаях говорится о минимальной строки и о том, что пароль слабый

Answer 3

[Igor Tkhorik]

напиши "Добавьте еще пару символов" , чтобы эта строка была красной пока не напишут нормальный пароль а потом поменяет цвет на грин.

Comments

[Сергей Шитов]

придется js validator встраивать, можно, но это будет повторение правил... я просто не думаю, что стоит проводить валидацию в 2-х местах. получается, если я захочу изменить правила валидации мне придется редактировать больше чем хочется.
для проверки паролей я использую слитые базы данных паролей(на подобии того, что от dropbox).