можно
www.decompileandroid.com но не нужно, если приложение не большое то проще с нуля написать чем в том аде копаться + у вас как у заказчика должны быть исходники, если с вашей стороны все гладко (не пытаюсь обвинить, для удобства возьмите любого другого сферического заказчика) то проблем с тем чтобы пушить в ваш репозиторий быть не должно, так и вы видите что человек работает и ему не нужно лишний раз говорить чем занимался сегодня/на недели