Поймите наконец, наша профессия развивается космическими темпами. Для многих практиков выделить времени на написание статьи - уже подвиг.
Пока книжка напишется, напечатается, переведется, опубликуется у нас - все эти "практические" знания уже будут устаревшими.
Рекомендую забить на поиски узкоспециализироавнной литературы и развивать прежде всего свои аналитические способности. Как? С помощью чтения литературы об архетектуре, живописи, кино, баухаухзе, да о чем угодно. Да и что такое практический UX? Интерфейсы - это то, что здесь и сейчас. Например, прямо на этом сайте. Ну и английский учите.