В ссылке
https://github.com/bfintal/bfi_thumb есть ссылка на
https://github.com/gambitph/WP-OTF-Regenerate-Thum... и авторы рекомендую именно этот плагин.
Он позволяет генерить миниатюры на лету.
Я точно не помню, по это есть 2 варианта:
Первый - он геренрит миниатюры нужного размера даже без объявления "add_image_size".
Тогда все просто - убираем все add_image_size и на лету все генерится.
Второй: если нужно именно add_image_size, я бы слелал
1. Отключил по возможности все объявления add_image_size
2. Взял бы код
https://github.com/gambitph/WP-OTF-Regenerate-Thum... убрал лишее и сделал бы функцию генерации на лету
Я для своего плагина именно так и сделал.
Точнее сначала пользовался
https://github.com/bfintal/bfi_thumb, но в нем есть хитрые баги, по этому переписал код WP-OTF-Regenerate-Thumbnails под себя и все работает гладко.