Как спроектировать базу данных для многоязычного сайта?

Question

[No Name]

Пишу сайт. В нём будут новостная лента и возможность регистрации. + Нужна поддежка 2 языков - [rus] + [en].
Есть вариант спроектировать БД, а потом сделать дубликаты полей с приставкой EN_, но думаю, что это плохая идея. Как же решить эту проблему?

Сущности на начальном этапе:

• news — новости
  
• events — события
  
• users — пользователи
  
• admins — админы
  

События являются подмножеством новостей, т. е. каждое событие входит в множество новостей.

Насчёт админов существует неопределённость: они будут являться подмножеством пользователей или независимой сущностью?

Comments

[nirvimel]

Есть какая-то причина не использовать специально предназначенные для этого CMS?

[No Name]

nirvimel: Смысл в том, что я сам должен научиться проектировать web-приложение с нуля, включая дизайн, фронтенд и бекенд.

[No Name]

nirvimel: Для этого собираю всю необходимую информацию.

Answer 1

[Rsa97]

Если новость всегда будет заполняться на обоих языках и количество языков расти не будет, то просто по два поля _en и _ru.
Иначе надо делать отдельную таблицу заголовков, текста и т.д. в виде (id_новости, id_языка, текст)