Вообще-то 940, а рабочая 960!
Для того, чтобы понять корень проблемы не нужно быть экстрасенсом-юродьевым. Достаточно мыслить немного дальше окна фотошопа. Первое, что приходит на ум, так это фреймворки 960.gs, Foundation и так далее.
Как бы после того, как вы это нарисуете, мифический персонаж все это будет верстать. Понимаю, странно, необычно, но все же. В случае, если вы заранее работайте с сеткой 960, верстальщик сможет быстрее сверстать шаблон, используя часть уже готового кода, для создания сетки, для работы с заголовками, кнопками и так далее.
Подробнее описывать все бесмысленно, просто попробуйте сверстать свой шедевр сами, используя Foundation. Это полезный навык для всех дизайнеров, так как в последнее время у меня ощущение, что в эту профессию приходят люди, которые даже не знают, что есть такой файл css.