Когда-то очень давно, юзал Band Speed Balancer. Для простенького контроля и шейпинга хватало с головой — гибкая настройка, адекватный лог, простая установка. Правда позже, когда встал вопрос биллинга, пришлось перейти на более продвинутое решение. Тогда это был Traffic Inspector.
Из бюджетных железок пункт 2 умеют роутеры ASUS серии RT.
Собственно говоря, если у вас Netgear этого не умеет, вы никак это не сделаете, не завернув весь трафик, например, через свой компьютер.
dd-wrt усела, но прошивается ли netgear? Я бы на вашем месте рассмотрел использование гипервизора на одном из ПК, внутрьмкоторого и поставил бы программный шлюз из первого поста. Либо какой-нибудь pfsense, аналогов достаточно.