Чаще всего, сайт обращается к серверу MySQL по адресу 127.0.0.1, или вообще на локальный сокет :-) Это если не рассматривать монструзоные сайты, рассчитанные на большую нагрузку -- там база будет где-нибудь в другом месте. Но для большинства сайтов -- сервер БД работает на том хосте, где и веб-сервер. И обращение идёт через localhost.