Да, можно.
PCI-E разных версий совместимы между собой. Тем более GTX750 тоже PCI-E 3.0
Разных размеров, в слову, тоже совместимы. В слот х16 можно воткнуть х1, х2, х4, х8 или х16 плату, обратно тоже совместимы электрически и логически, но вот физически уже не очень.