Вы выступаете посредником, отсюда вам
нужен агентский договор
Ну, а оплату, думаю, можно через любой агрегатор платежей организовать. По-моему, сейчас все из них предоставляют бумажки для отчетности.
К тому же, если вы физ. лицо, возможно, будут сложности с поиском такого агрегатора (например, робокасса работает с физ. лицами, но нужен будет персональный аттестат в WebMoney)
Вроде больше никаких подводных камней не должно возникнуть.