Проблема в том, что основной класс PasswordBox нельзя наследовать.
могу предложить описать требуемый интерфейс IPasswordBox, затем создать UserControl, унаследовать его от IPasswordBox и агрегировать туда стандартный PasswordBox, выделив нужные свойства на функционал интерфейса.
(Ну в общем агрегирование используйте. Тоже костыль, но уже более вменяемый хотя бы потому что свой велосипед не нужно писать, а подключить существующий)