Чем вообще руководствуетесь при написании тегов для постов?
Здравым смыслом, теги должны иметь прямое отношение к теме поста и информации описанной в нем. С помощью тегов можно реализовать удобную для читателя связь между постами, чтобы пользователь кликнув по тегу мог увидеть все статьи по этой теме. Старайтесь придерживаться одного формата и не писать один и тот же тег в разных постах по-разному.
Недавно сам задался подобным вопросом. Ничего не нашел (возможно плохо искал). Для себя выбрал следующее оптимальное решение. Захожу в твитер и фейсбуке, ищу по ключевым словам, по которым хотел бы, чтобы меня находили. Смотрю, какие появляются сообщения. Беру с них теги, ищу по ним, и так собираю несколько часто используемые теги, которые использую в своем сообщении. Работает. Уверен, что подобное можно и автоматизировать. Возможно, кто-то уже это сделал до нас.
Станислав Гордиенко в дополнение к своему способу можете еще пользоваться информацией из
wordstat.yandex.ru,
keywordplanner,
google trends. В некоторых случаях достаточно полезно знать какие ключи и варианты написания наиболее популярны. Теги под твиттер можете посмотреть, например в сервисах
hashtagify,
hashtags.org,
tagdef. На cossa посмотрите статью
Тайные и явные функции хештегов, а на texterra можете посмотреть статью про использование тегов в соц сетях
Как эффективно использовать хэштеги, автор в некоторых моментах ошибается, но читать можно. :)