Что за вопрос? Смотрим темы на сайте, пишем шаблоны - и все. Запрещенная тематика - вещь, так сказать, банальная: наркотики, порнография, проституция, экстремизм и прочее. Все то, что запрещено законодательством.
Еще такой вопрос: можно ли использовать какие-либо скрипты cо свободной лицензией, дополнять их и продавать? Или точнее свои скрипты дополнять скриптами со свободной лицензией?
Первое - ознакомьтесь внимательно с правилами сайта. Второе - хорошо бы отметить правильный, если такой имеется, ответ/ответы. Третье - ваши вопросы легко можно решить с помощью поисковика.
По сути. Здесь надо читать текст соглашения, смотреть объем заимствований. Неплохо бы указывать и авторов скрипта.