Можно ли работать фрилансером на англ.яз. биржах c переводчиком?

Question

[Dima4jin]

Работаю web-программистом на drupal Уровень англ.яз. - чтение документации и тз. Моя девушка свободно владеет английским. Варианты были такие:
1.работать под моим личным профилем, и если клиент захочет общения - то я представлю мою девушку в качестве переводчика.
2. регистрироваться на сайте как компания и девушка бы была в качестве менеджера.
3. работать под профилем девушки.
Какой вариант лучше, или ваш вариант? спасибо :)

Answer 1

[Олег Гамега]

1 подтягивать англиский не так то много и надо
2 общайтесь письменно, пишите вы сами или вам помогают волновать ни кого не должно )

зы работайте под своим профилем в любом случае ) хотя знаю человека ктьоырй работает с профиля жены из за проблем с документами, всем пофиг когда узнают )

Comments

[Dima4jin]

часто ли клиент хочет устно поговорить? или это не проблема?

[Олег Гамега]

Dima4jin: если ничего не поменялось вы можете указать свой скил английского и указать что не можете общаться голосом

Answer 2

[Думай Головой]

Я начал через гугл переводчик. Потом я открыл для себя переводчик яндекса, который почти идеально переводит на русский. Если речь идёт о тексте.

Если живое общение нужно то однозначно учить английский

Answer 3

[Пума Тайланд]

1
я начинал работать с гугл транслейтом
английский при активном общении подтягивается месяца за три до уровня поговорить с заказчиком без словаря