На данный момент текущий стандарт Bluetooth не поддерживает мультикаст, но, говорят, что эта возможность уже в разработке и будет доступна в одной из следующих версий стандарта.
Это,
как я понял, аппаратное ограничение и, соответственно, решается оно аппартным путём, например вот
таким вот разделителем с двумя передатчиками. Но, да, это несомненно костыль.