Как правильно обозвать root права?

Question

[Antony]

Собственно вопрос. Есть фраза "для выполнения %action% требуются повышеные привелегии" (имеется ввиду root-права). Фраза хороша или есть более правильный термин для "повышеных привилегий" ?

Comments

[Adamos]

Почему не просто "права администратора"? Привычный любому школьнику термин.

[Adamos]

Заодно и с орфографией легче станет... ;)

Answer 1

[AxisPod]

Привелегии суперпользователя.

Answer 2

[Сергей Н]

Привилегии суперпользователя (пишется через И) или права суперпользователя.

Answer 3

[Begmak]

Как вариант, можно перефразировать в "для выполнения %action% требуются права супер(root)-пользователя".

Answer 4

[Zeroot]

Фактически права системы если сравнивать с Windows. И как сказали другие - повышенные привилегии.