Реализация вложенного синонимайзера?

Question

[jslby]

Здравствуйте!
С легкостью реализовал синонимайз вида: {Здравствуйте|Привет|Добрый вечер}
Но вот как реализовать вложенный?
Например: {Хай {друг|подруга}|Здаров}
До 5-ти уровней вложенности. Может у кого есть готовые наработки или советы по алгоритму?

Comments

[Алексей Уколов]

Покажите свой код. Если вы реализовали один уровень, то нужно только добавить рекурсию и получите столько уровней, сколько хотите :)

[jslby]

Алексей Уколов: код обычный, и его проблемно выдернуть из контекста. Обычное разделение по разделителю и выбор случайного элемента

[Юрий]

Алексей Уколов: регулярки скорее всего - в таком случее не оч просто может быть

[jslby]

Юрий: как посоветуете переделать? могу переписать если Ваш подход будет более простым в исполнении

[Muhammad]

Где-то на хабре был разбор точно такой же задачи. И там, если не ошибаюсь, была реализована бесконечная вложенность