Предыдущий комментатор не совсем верно ответил
1) разница между оф сайтом и сайтами партнеров примерно такая же как в доменах - можно купить домен за 600 рублей, а можно за 99 и ниже - все это будет один и тот же домен.
Например у нас на сайте
https://www.isplicense.ru/services/ssl-sert/ есть большой выбор сертификатов по ценам ниже оф сайта, при этом мы официальный партнер центров сертификации с соответствующими документами. За счет большого объема продаж гарантируем низкую цену.
2) "Для получения сертификата Comodo потребуется нотариально заверенный перевод всех документов на английский. "
Это неправда, такой перевод требуется только для сертификатов с проверкой организации и расширенной проверкой. При этом при покупке у многих партнеров перевод документов не требуется.
Для дешевых сертификатов, если цель стоит "поставить https", можно брать самый дешевый - будет работать идентично.