А зачем? Не встречал ничего подобного (по крайней мере бесплатного), поиск по плагинам на WordPress.org тоже ничего вразумительного не дал. Если альбомы открыты, думаю написать скрипт, который будет забирать альбомы/фотки по API дропбокса (и кешировать локально) вполне можно, но целесообразность весьма сомнительна. Dropbox не совсем для этих вещей. Если хотите экономить на объеме файлов на своем хостинге, используйте лучше
Flickr. Если что - это фотохостинг, на бесплатном акке 1Тб места. Открытое API, и плагинов для дружбы Flickr и WordPress
хватает, в том числе такие, которые в обычную медиа-библиотеку WordPress (попап для добавления и загрузки файлов) подключают Flickr просто как отдельную вкладку.
