На Win 10 из под powershell ISE и ConEmu создается. Недостаточно данных для воспроизведения - версия ОС, какой консолью пользуютесь или текст записан в файл?
Ну а по вашему это нормальное решение? Т.е. каждый раз когда мне нужно будет работать с русским языком я буду вынужден сидеть и кодировать имя руками побуквенно?