Как вытащить в инфоблоке свойства другого инфоблока?
В инфоблоке есть список некоторых параметров, которые нужно выбирать при добавлении элементов другого инфоблока, выбираю привязку к элементам, но там можно выбрать только сами элементы.
если я правильно понял, то это же стандартный якобы инновационный алгоритм SKU, который активно продвигает битрикс, и он есть в стандартных шаблонах каталога
Никак. Нельзя стандартными видами полей вытащить свойство из другого инфоблока, при создании элемента другого.
Пишите свои типы полей для таких задач.
Как вариант - можно использовать "Привязку к элементу", при этом у вас сохранится ID выбранного элемента. А при выводе на страницах сайта уже по этой связи достать конкретные значения из связанного элемента.