Переформулируйте вопрос, не понятно о чем речь.
По существу Вы никакими правками не отобразите изменения сделанные в шаблонах, в админке.
Нужно править ядро
Или реализовать функционал через модули, достаточно подключить соотвествующий хук. (этот вариант, лучше, проще и надежнее)
