Возможно, вы имели в виду, что item при нажатии будет содержать 2 кнопки ?
Можно создать файл разметку для item, содержащую эти 2 кнопки невидимые.
Далее в при отображении в методе getView(.......){} получить ссылку на эти кнопки и сделать их видимыми.
Плохо то, что все элементы списка будут содержать эти невидимые кнопки.