Один из пунктов выбора типа виртуалки VBOX'a намекает что можно. Android существует как x86 и поставить его можно хоть в виртуалку, хоть в комп.
Для вёрстки и веб-разработки можно использовать функции Chrome'a.
С iOS не все так просто. Лишь предположу, что запустить эмулятор iOS под MACOS, под VBOX не выйдет как минимум из-за производительности (тот же Droid SDK под эмулем тормозной и не кисло грузит даже среднестатистический комп). + я почти уверен, что для нормальной работы iOS понадобится hardware_id, но это лучше для разрабов под маки уточните.