Есть два пути.
Первый - через библиотеку System.DirectoryServices.dll (нужно дополнительно подключать в References (ссылки)).
Использовать класс DirectoryEntry, DirectorySearcher.
Второй - использовать ODBC драйвер к ActiveDirectory.
При использовании обоих путей нужно учесть несколько необычную структуру и методы работы с ActiveDirectory.
Например, для выдачи всех пользователей вам нужен запрос вида LDAP://CN=users,DC=server,DC=com
Запрос через ODBC для выдачи имён пользователей должен выглядеть где-то так (нет возможности точно проверить):
SELECT FullName FROM 'LDAP://CN=users,DC=server,DC=com'