Отвечаю сам на свой же вопрос (нашел ответ методом "тыка" :D)
1. Создаем шаблон через штатный редактор шаблонов (элемент StandardReportDesigner из раздела DX.15.2 Reporting) с привязкой к данным нашего проекта
2. Пишем код в VS следующего содержания

//Создаем отчет
XtraReport report = new XtraReport();
//Открываем шаблон отчета в формате *.repx
report.LoadLayout(@"C:\Users\{ИмяПользователяСистемы}\Desktop\XtraReport.repx");
//Передаем класс с данными
report.DataSource = lUser;
//Открываем отчет для предпросмотра и дальнейшей работы с ним (печать/экспорт и т.д.)
report.ShowPreview();

С webforms не работал, но мне кажется от winform не сильно отличается, по этому я посоветовал бы сделать так:
- После авторизации кидаем запрос в БД с логином авторизованного (пример: Select id_user, FirstName, Surname from Users where user = CurrentUser)
- Из временной таблицы (сделать ее невидимой) достаем всю необходимую инфу (пример: 2594, Семен, Иванов)
- Подгружаем на страницу или в переменные