Как провести видео трансляцию с несколькими аудио дорожками?

Question

[somesnm]

Необходимо провести трансляцию с англоговорящим лектором, на русскоговорящую и англоговорящую аудиторию, то есть по сути видео одно, а аудио поток выбирает пользователь.

Был у кого-нибудь такой опыт?

Answer 1

[Валентин]

Ничего сложного, большинство популярных форматов (mpegts, mp4, mp2) поддерживают несколько аудио потоков. Тот же ffmpeg (по моему, через опцию -map) умеет их добавлять. А дальше выбрать как отдавать клиентам (http, rtsp, udp, dvb), подобрать плеер и вперед.
Если нужно, напишите в личку на хабре, организуем непосредственно для вашего случая.

Comments

[Армянское Радио]

А можно здесь, мне тоже интересно.

[Валентин]

Армянское Радио: ну я специфику не знаю, какая у ТС. Но общий план действий в случае уже имеющегося видео такой:
1) берем оригинальное видео
2) удаляем/добавляем в нем аудио-потоки в ffmpeg/virtualdub
3) выбираем технологию доставки до пользователя (web, rtsp, udp, http, может что-то еще)
4) кодируем видео (кодеки, качество) под нужную технологию в том же ffmpeg/virtualdub
5) выбираем и настраиваем сервер под выбранную технологию доставки (nginx, red5, vlc, ffmpeg etc)
6) выбираем конкретный плеер, которым будет смотреть клиент
7) тестируем что получилось

Если же поток живой последовательность примерно такая же, только больше гемороя с синхронизацией видео и звука

[Армянское Радио]

Валентин: вот, у меня тоже вопрос к автору вопроса - а как доставлять будем? Потому как есть например вот такое решение, которое использует SIP. То есть изначально мы поднимаем два MCU, каждый со своей трансляцией, а клиенты к ним цепляются по разным sip-адресам.

[somesnm]

Я честно говоря надеялся на что-то более простое и похожее на конечный продукт. Я вот гуглением наткнулся на вот такой продукт: clevercast.eu/multi-language-broadcast-streaming но еще не тестировал его.

[Валентин]

somesnm: так тогда бы так и писали, что нужен "сервис". Я вам написал, как это реализуется на каком-нибудь серваке