Во-первых, надо определить, что именно делать - интегрировать IIS в приложение, что практически, я думаю, невозможно, или просто поднять веб-сервер, который бы обрабатывал запросы для приложений. Второе теоретически возможно сделать, тут следует смотреть в сторону HttpListener, Owin/Katana. Сам когда-то делал примитивный веб-сервер с поддержкой aspx-станиц, правда на родственном vb.net. И подобных рабочих проектов видел много на том же codeproject.