Я правильно понял - речь о мобильнике с прямым городским номером?
Перевод вызова: Услуга «Перевод вызова» позволяет Вам перевести активный вызов на номер удерживаемого на линии абонента и автоматически отключиться от разговора. Режимом «Перевод вызова» можно воспользоваться только для соединения двух вызовов, хотя бы один из которых является исходящим.
Зайди в офис своего мобильного оператора, и подури голову мальчику (девочке), как включить услугу "Перевод вызова", и как ей пользоваться. Или в поддержку позвони.