1) Браузер использует собственное и общесистемное хранилища, а wget только общесистемное (через библиотеку OpenSSL).
2) Хранилище браузера обновляется вместе с браузером, т.е. часто, и в него можно добавлять записи вручную.
3) Общесистемное в Линуксе, как правило, разворачивается из пакета ca-certificates.
4) Решение для MacOSX:
superuser.com/a/451857sudo port install curl-ca-bundle
echo CA_CERTIFICATE=/opt/local/share/curl/curl-ca-bundle.crt >> ~/.wgetrc
5) Если в пакете curl-ca-bundle не окажется нужного сертификата, можно попробовать скачать самые свежие вручную с CACert.org -- см.
www.macfreek.nl/memory/Install_CA_Certificates