Почему команда echo в kali-linux не останавливается на закрываещейся кавычке и воспринимает следующие строки как параметры для вывода?

Question

[volandkh]

Друзья, подскажите.
Есть две версии дистрибутива под разные платформы и один скрипт.
Версии следующие:

Linux kali-kr 3.14-kali1-686-pae #1 SMP Debian 3.14.5-1kali1 (2014-06-07) i686 GNU/Linux

Linux kali 3.12.26 #1 PREEMPT Thu Aug 21 20:47:35 EDT 2014 armv6l GNU/Linux

ARM версия работает на raspberry pi. Cкрипт прекрасно работает на desktop версии, но не на raspberry.
Я выяснил - все упирается в то, что один echo "text" "кушает" следующие команды в скрипте, то есть вывод не останавливается на закрывающейся кавычке.
Попытка замены echo на printf ничего не дала, так как скрипт останавливается на первой же такой команде.

Comments

[Ilya Evseev]

Полный текст скрипта в студию. Скорее всего, вторые кавычки юникодные и поэтому шелл воспринимает их как обычный символ вместо однобайтового служебного.

[volandkh]

Ilya Evseev: Спасибо, версия сработала. А проблема была в том, что человек с raspberry перед тем, как запустить скрипт, копировал его текст прямо в терминал. Тут то кавычки и заменялись.

Answer 1

[jcmvbkbc]

Я выяснил - все упирается в то, что один echo "text" "кушает" следующие команды в скрипте, то есть вывод не останавливается на закрывающейся кавычке.

Кусок скрипта с таким поведением не мешало бы привести.

Answer 2

[Владислав]

Пробуйте одинарные кавычки.