В Windows 7 проблема с архивом, созданным под MacOS: кириллица

Question

[try4tune]

Под MacOS был создан архив (через консоль: tar -czf file.tar.gz folder/), в запакованной папке были файлы и папки с русскими именами. Сейчас при распаковке под Windows 7 в именах файлов и папок вместо русских букв кракозябры.

Подозреваю что проблема с кодировкой, но как ее решить? Пробовал WinRAR, 7-zip — не помогает.
Посоветуйте что-нибудь, пожалуйста.

Comments

[Sekira]

А на MacOS нормально этот архив отображается, а то может в архиве уже нет русских букв?

[try4tune]

Да, на MacOS все нормально. Распаковывается с правильными русскими именами файлов.

Answer 1

[try4tune]

Решил по-другому. Скопировал файлы без архивирования.

Answer 2

[try4tune]

Я правда не могу найти решение, зачем минусовать? Лучше помогите.

Answer 3

[Алексей]

Я вообще думал, что это нормально, и дилетантски сваливал на то, что мак и винда — все-таки разные системы.

Мне один фотограф (у него мак) присылает фото для сайта в архивах. Когда я их распаковываю (win7), то на выходе по жизни добавочная папка "_MACOS" и кириллические названия файлов сбиты.

Answer 4

[Станислав]

Попробовать программу convmv, написана на перле, возможно заработает и под виндой.

Answer 5

[Artem Ryzhov]

PowerArchiver
www.powerarchiver.com
Была такая же проблема. Создал tar файл под linux. При распаковке на винде вместо русских имен кракозябли. Два часа возился, что только не пробовал. Помог данный архиватор. Сразу и без проблем отобразил русские символы.

Comments

[Xela1337]

Спасибо, но о том что он платный было бы неплохо упомянуть

[Artem Ryzhov]

Мне тогда хватило trial версии - установил, решил задачу, удалил