Уффф, реально каша. Чтобы во всём разобраться - пробуем для начала изложить картину "как надо"
1. Нужно чтобы локальные сети у обоих сайтов были разные.
а. Разные между друг другом
б. Отличались от служебных \ транзитных сетей
2. Не понятно нафига используется и PPTP и EoIP, потому первый выкидываем, оставляем только туннель EoIP и делаем его через стандартные настройки (безопасность IPSec'ом добавим как приправу поверх, но позже)
а. Подняли туннель, подняли на каждом конце адрес из транзитной сети (например 172.16.0.0/30), пропинговали адреса внутри туннеля
3. Подняли маршрутизацию до сайтов через дальние концы туннеля, так для сайта А, где сеть А.А.А.А маршрут до сайта В с сетью В.В.В.В будет такой
В.В.В.В gateway=IP_EOIP_B
И наоборот
A.A.A.A gateway=IP_EOIP_A
4. Исключили такой трафф из НАТА и разрешили в Фильтре, проверили пинги ходят между тачками.
5. Если по непонятной причине нужен ещё и PPTP на каждой площадке - то поднимаем его в _других диапазонах_!
6. IP Sec по вкусу в транспортном режиме (там всё просто) - гуглите.