Rustamovich: я думаю есть какой то тэг который описывает функционал суть и прочее приложения на андройде. Когда выбираешь определенное приложение то скорее всего не четком поиском сравниваются значения значения тэгов приложений подобного жанра
По моему опыту
- категория: мы перемещали приложение из категории в категории (2 flavors отличающиеся названием и бэкграундом на главной), они появлялись в "похожие" только если находились в одной категории
- ключевые слова
Похожие: категория и "ближайшие переходы"/"вместе с этим смотрят" (минимальное кол-во узлов графа переходов - статистика у гугл).
Рейтинг приложения - вроде роли не играет.