Допустим, есть вордовский файл, внутри него я расставляю строки вида и т.д.
и есть экселевский файл с таблицей с колонками, которые называются aaaa, bbbb.
Есть два основных вида задач:
1) Нужно чтобы все вхождения в вордовской файле заменились на значения, взятые из этих колонок (первое вхождение aaaa на значение в ячейке [aaaa:1],
второе вхождение из той же колонки из второй строки и т.п.)
2) Нужно для каждой строки из эксель файла сгенерировать отдельный вордовский файл из шаблона, где все вхождения aaaa заменены на значение из текущей строки эксель файла из колонки aaaa и т.п.
Кто какими шаблонизаторами пользовался для подобных задач?
Выглядит как обычная ошибка планирования - применение офиса вместо базы данных.
А генерировать из данных выходные документы на сервере - давно решенная задача.
Используй формат .odt/.ods (open document format - настоятельно рекомендуется) или майкрософтовский .xlsx (почти то же самое, но исковерканное майкрософтом, скорее всего как часть их стратегии поддержки своей монополии), это zip архив с текстовыми документами xml, которые легко своими скриптами редактировать