Я так полагаю у вас есть две сетевухи, и вы хотите чтоб обе они были в одной сети, а компьютер выполнял функцию свича. Только так и ни как иначе. Увы - нет...
Нужно другое решение. Например развернуть на роутерах MESH-сеть, и положить рядом с вашим компом одого из ее участников, у которого подключение к головному контролллеру происходит по Wifi. Тогда он вам обеспечит на своих портах RJ-45 ту же сеть, что и в Wifi. Например в Keenetik такая сеть делается с помощью "программирования мышкой" (и IP-телефоны работают, лично проверял). Адепты культа Свидетелей Микротика наверное предложат микротик. Но с ним не будет простого решения.
Либо зайти с другой стороны - взять IP-телефон с WiFi, у которого тем не менее есть порт для подключения ПК, и этот порт умеет работать в режиме моста, в который вы и подключите ПК проводом, а от wifi отключитесь. И будет одна сеть. Только зачем тогда подключать ПК? :)