Я почти три года проработал в фирме занимающей лидирующие позиции на Российском рынке банковского ПО и вынужден вас сильно огорчить.
В большинстве банков вы такого функционала не найдете, максимум что обычно реализовано в «толстых клиентах» для юр. лиц, это выгрузка выписок в формате 1С.
Как правило, если какому то клиенту банка, таки очень хочется такой функционал, то он делается компанией разработчиком в частном порядке и стоит это естественно бешеных денег.
Могу предложить посмотреть в сторону ВТБ24. Возможно у них есть такой функционал для юр. лиц.
С другой стороны, если рассматривать стандартную технологию толстого клиента, то как правило он состоит из локальной синхронизируемой БД, Транспорта, криптографии и интерфейса. Так что можно попробовать либо парсить выгрузку выписок в популярные форматы (типа 1С), либо селекты в БД(она как правило на access).