на уровне .htaccess уже поздно что-то делать. Это настраивается на уровне
VirtualHost: в ServerName пишете основной домен, в ServerAlias поддомены ( можно указать wildcard , в документации есть пример ).
Необязательно делать именно так, но это самый простой и читабельный вариант.