Хотелось бы начать с того, что есть любая профессия (например где-то есть "Директор сайта" или "Производственный менеджер" или даже "Скрам-мастер") - название и обязанности это разные вещи.
1. Должен ли Аналитик Битрикс24 заниматься настройкой битрикс24 в соответствии с требованием заказчика?
Вопрос "Должен ли" - зависит исключительно в плоскости конкретных трудовых взаимоотношений.
Если в соответствии с должностными обязанностями он должен - то да. Если нет - то нет.
Мы не в курсе конкретных трудовых отношений с какой-то компанией поэтому точного ответа на вопрос нет.
Например, в компании где я работаю должности "Аналитик Битрикс24" вообще нет (хотя мы работаем преимущественно с Битрикс24). У нас есть бизнес-аналитики и системные аналитки, при этом они должны знать систему Битрикс24, но совершенно не обязаны ее настраивать.
2. Какие задачи обычно решает бизнес аналитик Битрикс24?
Опять же - зависит от конкретных должностных обязанностей.
Аналитки впринципе довольно субьективная профессия и в зависимости от компании в нее вкладывают разный смысл. Есть компании где "Аналитик Битрикс24" это просто красивое название для человека который выполняет "настройку" Битрикс24 - т.е. собирает требования к бизнес-процессам, пишет тех.задание, а потом сам и создает бизнес-процессы.
3. Если есть Аналитик Битрикс24 то зачем нужен Администратор Битрикс24 если аналитик может решать все задачи Администратора Битрикс24?
Опять же - очень субьективная вещь.
Например я знаю некоторые компании где "Администратор Битрикс24" - это конкретный человек в компании в чьей зоне ответственности лежит работа кор. портала. Т.е. его задача следить чтобы процессы двигались, чтобы бекапы делали (на коробке), чтобы вовремя проходили оплаты за битрикс и так далее.
В облачном битрикс24 можно считать это впринципе синонимами, а вот на коробке это могут быть разные люди.